10.03.11/Shakespeare in OV

Hey Ihr Lieben!

Ich stehe total auf die Stücke von Shakespeare. Die meisten seiner Werke habe ich schon mehr als einmal gelesen. 

Nun gibt es ja auch die eine oder andere - nach meinen Maßstäben- anständige Verfilmung, die ich gucken mag. Eine Verfilmung ist für mich dann gut, wenn der Originalen Texte gesprochen, sprich die Reime, verwendet werden. "Ah, da hakts sichs!", denn was die originalen Texte angeht, ist man im Deutschen ja auf die gelungene Übersetzung angewiesen. DVD's haben den Vorteil, dass man den englischen Text dabei hat. 

Ich hab mir also "Viel Lärm um Nichts;" oder auch "Much Ado About Nothing!", mit Kenneth Branagh- einer Shakespeare-Ikone - Keanu Reeves, Denzel Washington, Kate Beckingsale und Emma Thompson zugelegt. Eine echt wundervolle Verfilmung in Original-Sprache und passenden Kostümen.

Da dachte ich mir, nach dem ersten Gucken auf Deutsch, zur Auffrischung der Geschichte, ich guck den mal im O-Ton. Ich hab ja schon so viele Bücher in Englisch gelesen, so viele Filme im O-Ton geguckt, da könnte ich das doch auch verstehen. Am Anfang ging das auch noch ziemlich gut, aber dann kam das erste Streitgespräch zwischen Beatrice und Benedikt und ich war raus. Allerdings braucht man das nicht, um die Geschichte an sich zu verstehen und die Story-tragenden Texte habe ich gut genug verstanden. Somit dann doch ein Genuss.

Heute ist Donnerstag und morgen Freitag und da ist dann SR-Time. *jubeltänzchen*

Habt alle einen tollen Tag.



Eure Snowcat

*reckundstrekgenüsslich* Hoffe Ihr habt Spass; *knutschi*